今井さんの奥様、ラーニーさんから動画のお便りを頂きました。

私は、ポルトガル語も英語もダメで、だからといって勉強する気もなく(笑)気もないというか、今の生活に言語まで習得する隙間はないので、わからない言語は人に聞く（助けてもらう）をスタンス？に生活しているのですね。

ラーニーさんからは度々メッセージをいただくのですが、型にはまったような言葉でなくラフなメッセージをいただくので、翻訳ソフトで勘違いして勘違いした返事をしてしまいそうなのです。それを伝えると英語でやり取りしましょうと、(^_^;)　

英語もわからないので単語？やスタンプでやり取りしてます(^_^;)

この動画、、耳をすますと、、鳥の声が聴こえます。最初はただ鳴いています。

相手を呼んでいるのです。出会うと鳴き方が変わります。

”ベン・チ・ヴィー、ベン・チ・ヴィー”、Bem-te-vi(会えて良かった！会えてうれしい！)

3週間のお留守番は淋しかったですね、今井さんが無事戻って良かったデス♪

会えて嬉しいね♥

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

以下、今井さんが以前書いていた記事から。

ベロオリゾンチ通信、今井さんからの抜粋。大寒波が来ていますが、少し暖かくなりました(^-^) 『”ベン・チ・ヴィー、ベン・チ・ヴィー”、Bem-te-vi(会えて良かった！会えてうれしい！)と鳴きます。』実は鳥のさえずりで毎朝目が覚めます。

ずっと書かねばと思っていたこと。 Toninho Hortaのファーストアルバムのタイトルは”Terra dos Passaros”=「鳥たちの大地」というくらい、ミナスはその空や緑の丘、鉱物、植物と同じく、”身近な鳥”の宝庫です。

実は毎朝6時に、ミナス人の心の鳥、Bem-te-viベンチヴィの鳴き声で目が覚めます。我が家の周りの樹々や電柱にもいくつか巣があり、いろんな方向から声が聞こえてきます。

声と鳴き方に特徴があり、二匹が出会う前は個々に”ヴィー、ヴィー”と鳴きパートナーを探します。そしてパートナーを見つけて、出会う(よく樹々や電線に二匹並んでとまっています)ことができたら、 ”ベン・チ・ヴィー、ベン・チ・ヴィー”、 Bem-te-vi(会えて良かった！会えてうれしい！)と鳴きます。

朝6時と夕方6時、一年中、毎日決まった時間に鳴きます。昼間もよく街路で声が聞こえますが、朝夕は決まった時間に鳴きます。

その姿もちょっと面白く、頭に白い輪っかの帽子を被っているようで、お腹は薄い黄色です。

2018.08